Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
Главная » 2013 » Ноябрь » 5 » BBC: Изучайте английский язык с Русской службой Би-би-си
14:17 BBC: Изучайте английский язык с Русской службой Би-би-си |
| Бесплатные аудио-, видеоуроки английского языка и тесты Русской службы Би-би-си рассчитаны на людей с разными уровнями языковой подготовки и предназначены для некоммерческого использования. Идиома – это свойственное только данному языку устойчивое словосочетание, значение которого не определяется значением входящих в него слов взятых по отдельности. Из-за того, что идиому невозможно перевести дословно (теряется смысл) часто возникают трудности перевода и понимания. С другой стороны такие фразеологизмы придают языку яркую эмоциональную окраску.Часто грамматическое значение идиом не отвечает нормам современного языка, а являются грамматическими архаизмами. Пример таких выражений в русском языке: "остаться с носом”, "бить баклуши”, "дать сдачи”, "дурака валять”, "точка зрения” и т.п.
|
|
Просмотров: 714 |
Добавил: marinavasilyevna33
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|