Сайт учителя английского и французского языков  Бальжировой  Марины Васильевны

Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Главная » 2016 » Февраль » 10 » Готовимся к презентации проекта "Сагаалган": Благопожелания на бурятском языке
11:31
Готовимся к презентации проекта "Сагаалган": Благопожелания на бурятском языке

hаруул бодолтой, 
hайхан hанаатай, 
Сэсэн угэтэй, 
Сэбэр сэдьхэлтэй, 
Наартай, зугаатай, 
Налгай жаргалтай, 
Элбэг баян, 
Элуур мэндэ, 
Энхэ амгалан 
Ажаhуухатнай болтогой.

 

 

 

Он жэлэй ошохо бури 
Омог дорюун зандаа, 
hара жэлэй ошохо бури 
hайхан сарюун зандаа, 
Ухаан hонор, тугэлдэр, 
Урматай, баяртай хододоо, 
Урдахи, хойтохи юумые 
Ухаандаа ходо хадуужа, 
Залуу доодо уетэнд 
Заабари, hургаал хэлэжэ, 
Замайнь ургэн харгые 
Залан сэхээр тэгшэлжэ, 
Аюул, баршад узэнгуй, 
Амгалан тэнюун hуухыетнай 
Убгэд, хїгшэд таанадтаа 
Унэн сэдьхэлhээ уреэнэб. 
Ундэhэн турэл хэлэеэ 
Угын hайханаар шудалжа, 
Урданай ёhо заншалай 
Удхыень hайнаар ойлгожо, 
Шэнэ сагай эрилтээр 
Шэнэдхэн саашань hэргээжэ, 
Сагаалганай ёhые 
Сахижа,ургэжэ ябахыетнай 
Залуу доодо уетэнд88 
Захяа болгон дамжуулнаб, 
Угайнгаа заншалта hайндэр88р, 
Улад, таанадаа амаршалнаб!

 

 

 

Гаража байћан Шэнэ жэлдэ 
Газар дайдамнай їрэжэлтэй байг лэ, 
Хото, хїдєє нютаг бїхэндэ 
Хонин тєєлэй, сагаан эдеэн дэлгэрэг лэ! 

Гараћан жэлнай гэр бїхэндэ 
Зол жаргалай гэрэлээр сасарћай. 

Дэлхэй тїбимнай дайнай утаа їзэнгїй, 
Дэлгэр тэнюун сэлмэг байха болтогой! 

Наћан дээрээ наћа нэмэжэ байхадаа, 
Айл аймагтаа, арад зондоо 
Ута наћа, удаан жаргал їреэел! 

Жэл бїри жэгдэ амгалан, 
Он бїри омог дорюун 
Сагаалжа, ћайндэрлэжэ байял даа! 

Буруунтнай булшантай, 
Даагантнай далантай, 
Тїлгэтнай тангаршааћаар, 
Эшэгэнтнай ээрэмшээћээр, 
Он жэлдэ ћайн орог лэ, 
Олон ћїрэгэй эхин болог лэ! 

Табан хушуун малнай 
Талаар дїїрэн тараг лэ! 
Танай, манай хїсєєр 
Тараг, айраг билтараг лэ! 

Хїдэлћэн газартаа хїндэтэй, 
Ябаћан газартаа ямбатай, 
Ћураћан газартаа ћурагтай, 
Ћайн ћайхан жаргажа, барандаа ябаял даа. 

Наћан дээрээ 
Наћа нэмэжэ байхадаа, 
Арад зондоо 
Аза жаргал їреэел! 
Сагаалжа, ћайндэрлэжэ байял!

 

 

 

Їдэр бїри 
Їнэтэй їгэ дуулажа, 
Ћара бїри 
Ћайхан їгэ дуулажа, 
Наранай толо хаража, 
Наћанай їндэрые дабажа, 
Дундагїй дїїрэн, 
Дутуугїй хїсэд, 
Дїрбэн тэгшэ 
Жаргалтай ябыт даа! 

Сагаан замтай, 
Сэнтэй хэшэг буянтай, 
Сагаан ћараар 
Сарюун мэндэ золгоё! 
Сэгээн бодолтой, 
Сэхэ харгыдаа буянтай 
Сагаан сэдьхэлэй 
Арюун аялга залгая! 
Їнэр жаргалтай, 
Їнэн заншалдаа 
Їндэр удха олгоё! 

Табан хушуун малтнай тарган байг, 
Тараг, айрагтнай билтаржа байг, 
Ћїри їбћэнтнай элбэг байг, 
Ћї, тарагтнай билтаржа байг. 

Буруунтнай бужуугїй, 
Даагантнай даахигїй, 
Хурьгантнай хоёрложо, 
Эшэгэнтнай эхирлэжэ, 
Шэмэтэйхэн 
Шэнэ ногоон дээрэ гараг лэ!

 

 

 

 

 

Алдар сэнхир хадагаа барижа,
Алтан дэлхэйдээ сэржэмээ ургэе!
Убгэн буурал аба эжыгээ хундэлжэ,
Углоонэй элшэ нараар золгое!
Уг гарбалаа уhанда хаянгуй,
Угэеэ hалхинда хиидхуулэнгуй,
Уреэлээ улхэжэ, заяагаа залгажа,
Уеын уедэ мунхэжэ жаргаяа!!!
Сагаан hараар! Сагаалганаар!!!

 

 

 

 

Сагаан hара сэлмэжэ,
Сагай байдал хубилба.
Сагаан эдеэн дэлгэржэ,
Сагаалгамнай эхилбэ!

Унгын сэсэгууд hалбаржа,
Ургэн талые гоёог лэ.
Таряан ногоон эбхэржэ
Тарган жэл орог лэ!

 

 

 

Сагаан hараар!!!Сагаалганаар!!!
Ханзаар дуурэн мунгэтэй,
Хунжэлоор дуурэн хуугэдтэй!
Ута наhатай, удаан жаргалтай
hуухатнай болтогой!!!

 

 

 

 

Хүхэ мүнхэ огторгой шэнги
Оройһоо тунгалаг,
Байгал ехэ далай шэнги
Оёорһоо тунгалаг,
Сэдьхэл һанаан тэгшэ амгалан байхыетнай үреэнэм !

 

 



Удэр бури
Унэтэй угэ дуулажа,
hара бури
hайхан угэ дуулажа,
Наранай толо хаража,
Наhанай ундэрые дабажа,
Дундагуй дуурэн,
Дутуугуй хусэд,
Дурбэн тэгшэ
Жаргалтай ябыт даа!

Просмотров: 1073 | Добавил: marinavasilyevna33 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Поиск
Календарь
«  Февраль 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29